中国語の学習に便利！ 中国語の文章をピンイン変換
中国語よめ～る君は、テキスト入力した中国語の文章に、発音記号「ピンイン」を付加するツールです。中国語の学習者の悩みの一つに「ピンインの確認方法」があります。中日辞書で調べる方法が確実ですが、手間がかかります。このツールでは漢字からピンインに一発変換が可能なうえ、ルビつき文書の作成も可能です。中国語を学んでいる人のサポートとして使えるのはもちろん、中国語の教材を作る用途にも大変便利です。
中国語よめ～る君は、テキスト入出力ボックスがあるHTMLファイルで作成されています。「エキサイト翻訳」サイトなどと同様の作りです。解凍後、Pinyin3-5.htmlを開くだけでいつも使っているブラウザーから利用できます。インターネットに接続していなくても問題ありません。左側のテキストボックスに中国語を入力し「PIN!」を選ぶと、右側のテキストボックスに対応したピンインが表示されます。中国語特有の簡体／繁体の文字が分からなくても、知っている漢字を入力すれば正しい文字に変換できます。表示されるピンインには声調記号も書かれ、他の文字との組み合わせによって声調が変わる、軽声や異読にも対応しています。
中国語よめ～る君を使うと、ピンインの表示だけでなくルビ付きの中国語をHTMLファイルに出力することもできます。手間のかかるルビ付きの文書作成も、このツールなら作成したHTMLファイルを印刷するだけで済みます。学習者向けに教材を作ったり、自分で音読練習をする際にこの機能は役に立つでしょう。
中国語よめ～る君は中国語発音のサポートに特化しているため、文法のチェック機能はありません。また、単語単位で読み方を検索しているため、二通りの読み方がある単漢字動詞の場合は、別の読み方が出てくる場合があります。したがって、教材や発表文の作成に利用する場合は、念のために中日辞典などで確かめておくといいでしょう。
中国語よめ～る君は、中国語を正しく読むためのサポートをしてくれるツールです。中国語を学んでいる人はもちろん、中国語の教育に携わる人にもお勧めします。
